2 октября 2013 в 05:23

Тольятти глазами Илении Калафиоре

Советские люди узнали об организованной преступности благодаря итальянскому телесериалу «Спрут». Главный герой картины, комиссар Каттани, хотел уничтожить мафию. Мафия же не желала умирать, она хотела есть пиццу, смотреть футбол и совершать преступления. Две недели назад компания AIESEC привезла в Тольятти жительницу Палермо (столица Сицилии) Илению Калафиоре. Сеньорита не стала рассказывать нам о мафии и в основном делилась впечатлениями о городе.

Кто: специалист в области международных отношений, 24 года

Откуда: Палермо, Италия

Сколько проживает в Тольятти: 2 недели

Несладкие сладости

Русские обожают север Италии – Флоренцию, Венецию, Милан. Однако ментально вы гораздо ближе к жителям юга – такие же добродушные, открытые и гостеприимные. Более того, я бы посоветовала сразу ехать в Палермо. Это самое колоритное место в стране, самое «итальянское».

Хотите увидеть быт и нравы коренных жителей города – посетите рынок Вуччирия. Там рекомендую попробовать главный сицилийский десерт – сатавелли. Это очень калорийный пирог из семи слоев шоколада. Русские конфеты и торты меня не очень впечатлили. Отмечу лишь пирожное со странным названием «картошка».

В Палермо две проблемы – круглосуточные пробки и равнодушная администрация. В Тольятти тоже ругают власть, однако вы за поход к врачу не платите по €200

В Палермо две проблемы – круглосуточные пробки и равнодушная администрация. В Тольятти тоже ругают власть, однако вы за поход к врачу не платите по €200. Кроме того, многие сицилийцы вынуждены до 35 лет жить с родителями – без опыта и связей невероятно сложно устроиться на достойную должность. В Тольятти начинают работать, еще не окончив среднюю школу.

Хочется замуж

В Тольятти много пустого пространства – между зданиями могут поместиться футбольные поля. Улицы безлюдные и тихие. От этого появляется странное чувство свободы, смешанное с тоской и апатией. В Палермо дома громоздятся друг на друге, а во дворах столько людей, что никогда не почувствуешь себя одиноким.

Несмотря на ваше радушие, мне показалось, что здесь не любят иностранцев. Когда на улице говорю на итальянском языке, на меня косо смотрят. Водители маршруток останавливаются только там, где им вздумается. Я постоянно проезжаю нужные остановки, которые у вас не выделены ни цветом, ни формой, ни яркими знаками.

«Вы считаете итальянок громкими и манерными. Однако у нас немало уравновешенных женщин. У русских домохозяек, напротив, популярна скалка»

Местные девушки стремятся как можно быстрее выйти замуж. Не иметь в тридцать лет штампа в паспорте – уже трагедия. В Италии раньше этого возраста никто даже и не думает связывать себя узами брака. Мы спокойно учимся до двадцати пяти лет, потом строим карьеру, путешествуем, знакомимся с людьми.

Вы считаете, что итальянки – громкие и манерные, привыкли решать проблемы скандалом. Этот стереотип верен в отношении бедных кварталов и рынков, за пределами которых живут спокойные и рационально мыслящие женщины. Слышала, что в России у домохозяйки, разозлившейся на мужа, популярна скалка. Это правда?

Ленин на футболке

В Тольятти много заведений с итальянскими названиями – магазин обуви Carlo Pazolini, пиццерия Buon Giorno. Вы питаете теплые чувства ко всему итальянскому – одежде, обуви, алкоголю, эстраде 80-х годов и фильмам с участием Челентано. Наши знания о России ограничиваются рядом расхожих стереотипов и собраниями Достоевского на книжной полке. Пожилые слушают Чайковского, молодые носят футболки с изображением серпа и молота или профиля Ленина.

"Когда вернусь домой, обязательно расскажу друзьям о настоящей России и развею множество мифов. В частности, что вы хмурые, холодные и застенчивые"

В то же время никто не знает о культуре и жизни современной России. Подросткам просто нравятся художественные атрибуты советского стиля – четкие линии, красный цвет, суровые лица на агитационных плакатах. Среди молодежи немало «левых», симпатизирующих идеологии коммунизма. Однако никто и понятия не имеет, что у вас есть город, названный в честь Пальмиро Тольятти.

Когда вернусь домой, обязательно расскажу друзьям о настоящей России и развею множество мифов. В частности, что вы хмурые, холодные и застенчивые. Еще посоветую отведать русских супов – очень сытная и полезная пища, особенно щи.